L’orthographe et la conjugaison ne sont pas toujours simples à maîtriser dans la langue française. Elles permettent pourtant la clarté et la compréhension d’un texte. Parmi les expressions qui peuvent parfois semer le doute, « en suspens » et « en suspend » figurent en bonne place. Il est courant que les deux soient confondus car le sens est proche. Voyons de plus près ces deux termes souvent confondus et découvrons dans cet article comment les différencier.
Plan de l'article
En suspens ou en suspend : la forme correcte à adopter
L’expression correcte est « en suspens ». « Suspens » est un nom masculin singulier qui trouve ses origines dans le droit canonique, où il désignait un prêtre dont les fonctions étaient suspendues. Avec le temps, son usage s’est étendu et est aujourd’hui associé à l’état d’incertitude, d’indécision ou d’attente. Par exemple, on dira « L’issue de la réunion est en suspens » pour signifier que le résultat de la réunion est incertain.
Il est important de noter que le « s » final de « suspens » ne se prononce pas lorsqu’on utilise cette expression.
A lire aussi : Cancer (signe astrologique) : caractère homme et femme
L’expression correcte est « en suspens ». Par exemple, on dira « L’issue de la réunion est en suspens » pour signifier que le résultat de la réunion est incertain.
La confusion avec « suspend »
Il y a une confusion avec « suspend » peut être associé à l’idée que quelque chose est suspendue. Le mot « suspend » est la conjugaison du verbe « suspendre » à la troisième personne du singulier et a un sens différent. Par exemple, « Il suspend son manteau au portemanteau. » Dans ce cas, « suspend » est un verbe et n’a pas la même signification que « en suspens ».
A lire en complément : Top 10 des meilleurs convertisseurs Youtube vers MP3
Conseils pour éviter la confusion
Pour éviter la confusion entre « en suspens » et « en suspend », il est utile de garder à l’esprit ces conseils simples :
- Contexte grammatical : Si vous voulez exprimer un état d’incertitude, d’indécision ou d’attente, utilisez « en suspens » avec le nom masculin singulier « suspens ».
- Verbe « suspendre » : Si vous utilisez le verbe « suspendre » conjugué à la troisième personne du singulier, c’est « suspend », sans « s » final.
- Mémorisation : Pour retenir la bonne orthographe, pensez à la prononciation « an suspin » pour « en suspens » et associez le verbe « suspendre » à « suspend » pour la conjugaison.
Comme moyen mnémotechnique, vous pouvez garder en tête « en suspension ». Cela vous permet de bien vous souvenir du S qu’il faut écrire à la fin, tout en gardant le même sens.
Exemples de phrases utilisant « en suspens »
Voici quelques exemples de phrases où « en suspens » est correctement utilisé :
- La décision concernant le projet est encore en suspens.
- L’affaire est laissée en suspens jusqu’à la réunion suivante.
- Les négociations sont en suspens en attendant les résultats du vote.
- Les examens médicaux sont en suspens, nous attendons les résultats.
- L’avenir de l’entreprise est en suspens après cette annonce inattendue.
- Le sort du prisonnier est en suspens jusqu’au verdict final du tribunal.
- Les discussions politiques sont en suspens en raison de désaccords persistants.
- Les investissements sont actuellement en suspens en raison de l’instabilité économique.
- Le projet de loi est laissé en suspens en attendant d’autres amendements.
- Les préparatifs du mariage sont en suspens, nous devons encore prendre quelques décisions.
Ces exemples illustrent différentes situations où l’expression « en suspens » est correctement utilisée pour exprimer l’état d’incertitude, d’indécision ou d’attente.
